|
J. Celebrity Stylist & Total Beauty Consultant
J. スタイリスト＆トータル・ビューティー・コーディネーター
WELLAやVidal Sassoonのコンテストで最優秀賞を連続受賞し、ロンドン ファッション ウィークのバックステージにてヘアー＆メイク、衣装アレンジを担当する等で活躍中の日系スタイリストＪが遂にアメリカにプライベートサロンをＯＰＥN。骨格や髪質、服の好みや性格などを基準にあなたに一番似合う最高のヘアースタイルをご提案。女優やモデルなど多くのセレブを手掛ける人気スタイリストがあなたのＢＥＡＵＴＹサポートをお手伝いいたします！
FREE PARKING: 9510 Brighton Way MAP
SERVICES (Appointments Only)
Cut: $50
Basic Color: Short $90 Medium $110 Long $130
Retouch: $45
Creative Color: Highlight, Bleach, Panel, Etc. --> Consultation required
Treatment: $15+ （Intense hair and scalp treatment + head massage included)
F Perm $180+
Japanese Straightening $250+
メニュー （完全予約制）
カット： ＄50
カラー： １色染め＆１色白髪染め： ショート＄90 ミディアム＄110 ロング＄130
根元リタッチ： ＄45
クリエイティブ系カラー：ハイライト、パネル、ブリーチ等 --> 要カウンセリング・詳細はお問い合わせください
トリートメント：＄１５+ （集中ヘアー＆頭皮トリートメント＋ヘッドマッサージ込み）
Dear Customer,
Hi, my name is J. I am dedicated to search for the ultimate beauty and health. I agree with the famous saying "beauty cannot be achieved in a day." I strongly suggest that you visit the salon regularly to maintain your outside beauty as well as inside beauty by getting pampered. I have decided to open a salon to provide all of you to maintain your beauty inside and out. I promise you that I will provide the greatest services at the most reasonable price to maintain your ultimate beauty. I am looking forward to meeting you soon.
お客様へ
はじめまして。
私は、美と健康を追求する事に全身全霊を注ぐスタイリスト・Ｊと申します。「ビューティーは一日にしてならず。」という格言に共感し、皆さまにも定期的にサロンを訪れ、心も体も癒され更に素敵に輝いてほしいという願いを込めてプライベートサロンをＯＰＥＮいたしました。
リーズナブルな価格で最高のサービスをご提供する事をお約束いたします。お客様のご来店を心からお待ちしております。
Ｊ．
|
|
